主办方：日本国奈良县政府，日本贸易振兴机构

协办方：世彩有限公司

鸣谢单位：西安localand 本地书馆

西安市科技路305号西安大都荟Localand D28

奈良县（Nara-ken），是日本三大都市圈之一大阪都市圈的组成部分，属于日本地域中的近畿地方。其位于日本纪伊半岛中央，古称大和。奈良作为古老的文化城市，拥有众多的古寺神社和历史文物。

奈良平城京于公元710年仿照中国唐长安城而建立，历史上与唐长安交往密切。曾经日本以奈良为中心，学习从中国传来的各色各样的文化和技术，正因为这一历史文化渊源，西安市与奈良市于1974年2月1日正式结好，成为陕西省第一对国际友好城市。2011年，陕西签署了《中华人民共和国陕西省与日本国奈良县建立友好省县关系协议书》。双方以结好为契机，大力加强经济、社会等各方面的交流合作，为中日两国世代友好作出了积极贡献。今年正好是结好十周年，为纪念这一新起点，兹举办“奈良县优良产品展销会”，希望以本次展销会为契机，两省县的友好合作关系将不断深化。

正如日本著名作家志贺直哉所有说：“奈良是美丽的地方。自然是美丽的，保存下来的建筑物也是美丽的。” 奈良的产品也是美丽的。

本次展销会的产品皆是由奈良县政府和日本贸易振兴机构联合推荐的美丽的“奈良的优质商品”。

【錦光園】

锦光园最早可以追溯到江户时代，代代都是制墨人的家族。明治时代，在奈良也致力于历史悠久的墨作坊“古梅园”的先祖。

长野龟吉独立创业，锦光园便诞生了。从那以后，一直保持着传统的制作方法，用手工制作的优质的“奈良墨”。世世代代做了100年以上。

奈良的墨产量居日本第一，不只一种颜色，还有混合了红花颜色的墨和青墨、茶墨等丰富的种类。据说原先是由空海和尚从唐朝带回工艺，后来兴福寺僧人用灯火的煤烟子制成了油烟墨。

虽然在我们的日常生活中，在年轻人的学校教育中“磨墨”的机会几乎没有了。但是锦光园仍以：“简单易懂地传达墨汁的魅力，保护日渐衰落的制墨产地“为使命，不遗余力地向国内外传播日本的墨和书法文化，守护制墨的产地。

四方龙

香墨Asuka伎乐面(迦楼罗、力士、吴女)

【大华产业株式会社】

在“创造树木”这一经营理念的基础上，通过树木将与日本文化相通的东西，不仅是传承下来的工匠技艺，还通过积极引进新技术、新机械、新价值来创造。

TEUD桧木砧板

桧木水份好，适度的硬度不会损伤菜刀的刀刃的桧木砧板，在日本作为最高级的砧板的素材，自古以来被使用。

TEUD书架画出曲线的隔板可以整理书本和杂志而不会倒下。桧木为底座，聚丙烯薄片作为隔板。

【日本纺织株式会社】

“Nitteki”包含技术力(Technical)产生的纺织品(Textile)的意思，通过强调重叠的T织纹风来表现“从事纺织品的企业”。日本纺织株式会社自创业以来，一直从事纺织品(Textile)的受托加工。

织物就像中岛美雪的《线》的歌词一样，是指通过“经线和纬线”的交织，从一根线织成大布的面料。Nitteki持续探索高品质的织物，即夏季太阳能的遮光、遮热，冬季可防霜冻、保温的织物。

日本纺织品的“清凉系列”被测定的可阻挡约94.8%的紫外线，以及约81%的太阳辐射热量，同时亦不会使房间变暗。该产品在日本已畅销了10年之久。

【吉辰商店】

在人与料理之间传达心意的吉辰高级吉野杉筷。客人吃饭的时候，从头到尾都拿在手里的是筷子。“筷子”的作用之一，就是在“用心制作的料理和被吃的人”之间牵线，传达彼此的心意。吉野杉箸有淡淡的香味,手感柔和, 自古以来在日本料理中作配角存在。

【菊一文珠四郎包永】

在很久以前的古刀时代，在大和国(现在的奈良县)，存在着为武装僧兵制作刀的刀工集团。是千手院派、手挠派、保昌派、当麻派、尻悬派这大和五派。

大和五派中历史最悠久最活跃的是我们的源流——手挠派。手挠派的鼻祖“包永”是活跃于镰仓时代末期的名匠，凭借天生的才能锻造出了许多优秀的太刀。与其他4派相比，包永一派制作的太刀留存下来的数量更多，现在被认定为国宝、重要文化财产、重要美术品等。“菊一文珠四郎包永”名字的由来是第一代包永的孙子四郎左卫门。从镰仓时代的名工包永继承下来的技术以各种各样的形式留下了功绩，跨越750年的时光，现代刀具的一流品牌“菊一文珠四郎包永”继承了下来。

第17层大马士革钢牛刀210mm

全长:约335 (375)mm

【山本商事株式会社】

以奈良县橿原市涌出的日本语温泉为基础的化妆品，使用独创的技术，浓缩温泉丰富的矿物质，其中含有70种以上抗衰老的美容成分。

【金泽粹屋株式会社】

Woodcise®是使用奈良铭木的自我保养健康法。为了让身心愉悦，有意识地从五感中的“触觉”入手，让大脑习惯“舒服”。请想想自己心情愉快、身体健康的价值。

【北岡本店株式会社】北冈本店传承日本自古以来的酿酒技术，通过美味的酒，为建立温馨的人际关系做出贡献。

吉野物语草莓利口酒用完全成熟的奈良县产的草莓制作而成。这款酒充分发挥了草莓的芳醇风味，酸甜可口。

北方牧场酸奶利口酒

来自北方大地的礼物! !在充满自然的北海道，奢侈地使用了“牧家牧场”送来的酸奶，在新鲜的状态下做成了利口酒。吃的时候“啊，是酸奶!”的浓厚味道，让人忍不住脱口而出。

【中本酒造店】

为了酿造出高品质的酒、美味的酒，“山鹤”以传统的技法为酿酒的基础，昭和62年建造吟酿专用窖。

神龟乃黄金酒“长屋王”是从奈良时代的掌权者长屋王的宅邸遗址中出土的木简上记载的，来自大约1300年前的配方复原而成的日本酒。山鹤之神龟乃黄金酒“长屋王”就是再现了这6种酒中的一种酿造而成的。

【八木酒造株式会社】八木酒造位于奈良公园东南，春日山原始森林山麓的名水地“清水町”，江户时代以前创业的酿酒业“横田屋”。明治十年继承，长期以来作为奈良的代表名酒被大家所熟知。

御吉野的樱花梅酒 梅子的酸味搭配上樱花糖浆所体现的平衡感是绝妙的酸甜相加春天的风味。

青短柚子酒让八木的青短柚子酒总是与众不同，罕见的采用耗时费工的手榨工艺，保留果实的酸甜和皮脂中的清香，画上牡丹，暗示了它拥有如百花之王般出众的风味。

世彩有限公司簡介

世彩有限公司（www.sheenchoice.com）是一家文化創意產業項目經紀人公司，2005年在香港成立，早年公司主要經營影視製作和品牌推廣，2007年加入商業活動策劃及展覽策劃的項目，先後在香港和內地舉辦國家級特展。公司現在香港、上海和廣州設辦事處，2008年起開拓境外市場，分別與日本、法國、西班牙、墨西哥、新西蘭、澳洲、以色列、比利時、荷蘭、德國、印度等國家政府直接開展文化交流、藝術活動及商業項目互動，並成為多家商業機構之文化顧問，協助提供文創項目轉型的技術和資源。公司積累了多年的手作人和匠人資源，包括香港、台灣、日本、歐洲等，更直接協作日本京都府政府，負責136家超過數百年的匠人品牌向世界推廣。